Стартова » База даних по країнам » Нова Зеландія » ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРЕВОДАМ ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ В ИММИГРАЦИОННУЮ СЛУЖБУ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ: Нова Зеландія Роздрукувати статтю

ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРЕВОДАМ ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ В ИММИГРАЦИОННУЮ СЛУЖБУ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ:

А. Все документы, которые предоставляются вместе с заявлением, должны сопровождаться переводом на английский язык.
Б. Переводы:

Должны быть выполнены профессиональными переводчиками или официальными бюро переводов;

Должны быть заверены печатью бюро переводов или нотариусом;

Выполнены на официальном бланке бюро переводов;

Должны содержать ФИО переводчика;

Сопровождаться оригинальными документами, выданными на родном языке или их заверенными копиями;

Не должны быть выполнены членом семьи заявителя или лицом, заинтересованном в исходе заявления, или агентом, оказывающим помощь в подготовке и подаче заявления на визу.
Визовые офицеры имеют право:

Требовать полный перевод документа, в случае, если был предоставлен частичный перевод;

Требовать перевод, выполненный другим бюро переводов, в случае, если они не удовлетворены качеством предоставленного перевода.

http://www.immigration.govt.nz/NR/rdonlyres/E0D24965-5EED-4A28-A2CF-6843D13A8ECE/0/InformationRequirementsfortranslationsRUS.pdf

Додайте свій коментар

Ваше ім'я*

Повідомлення*

Введіть текст з малюнка*