Стартова » База даних по країнам » Німеччина » Інформація стосовно проставлення апостилю, Отримання документів про цивільний стан та інших документів в Україні й у Німеччині 2 частина Німеччина Роздрукувати статтю

Інформація стосовно проставлення апостилю, Отримання документів про цивільний стан та інших документів в Україні й у Німеччині 2 частина

3. Німецький апостиль на німецьких документах
Для німецьких документів апостиль проставляють німецькі установи. Німецький апостиль одержати через Посольство Німеччини не можна. Стосовно проставлення апостилю звертайтеся, будь ласка, до компетентної німецької установи. Яка установа компетентна – Ви можете довідатися від установи, яка видала відповідний документ.

Додаткова інформація
Апостиль складається з усталеного тексту, який підтверджує вірність підпису, посаду і прізвище особи, яка підписувала документ, а також, якщо необхідно, справжність печатки чи штампу, яким засвідчено документ. Апостиль проставляється безпосередньо на документ або на аркуш паперу, приєднаний до документу.

Документи, видані дипломатичними або консульськими представниками чи документи, які стосуються торговельного обміну чи митних процедур, звільняються від підтвердження справжності, тобто для них не потрібен ані апостиль, ані легалізація.

4. Отримання документів про цивільний стан та інших документів в Україні .

Видача оригінальних документів, дублікатів чи копій українських документів належить виключно до компетенції українських установ.

• Oтримання документів про цивільний стан відбувається безпосередньо через відповідні РАГСи України.
• Oтримання судових документів відбувається безпосередньо через відповідні суди.
• Oтримання апостилю відбувається безпосередньо через компетентні українські інстанції:Ознайомтесь для цього з пунктом 2 цієї пам’ятки.

Вирішення питань колом осіб, яких це стосується

Отримання свідоцтв, нотаріально засвідчених і судових документів через Посольство Німеччини в Києві відбувається лише за умови, коли самі особи, яких це стосується, або приватна місцева особа, що надає такі послуги, не можуть отримати цих документів у прийнятний спосіб. Ми просимо вашого розуміння того, що мовний бар’єр не може бути достатнім аргументом для використання закордонного представництва. Надання послуги може відбуватися шляхом уповноваження перекладацького бюро/перекладача.

Уповноваження особи, що надає послуги в Україні

Уповноваження адвоката в Україні становить оправдану альтернативу опрацюванням запитів. Нижче зазначені адвокатські контори, які є у списку адвокатських контор, з якими співпрацює Посольство і які можуть допомогти в отриманні документів:

Феміл і Ло Груп (Family Law
Group)
Контактна особа: пані Лелюк
Анна
вул. Пушкінська 25, 3-й поверх
м. Київ
01004
тел.: + 38 044 593 1620
факс: +38 044 235 6342
office@familylaw.com.ua

Українська Іноземна Юридична Колегія
УКРІНЮРКОЛЕГІЯ
Контактна особа: пані Соболєва Ірина
вул. Золотоворітська, 2-2а
м. Київ
01034
тел.: +38 044 234 16 67
факс: +38 044 246 58 00
www.ukrinur.kiev.ua , admin@ukrinur.kiev.ua

Зрозуміла річ, що Ви можете уповноважити також будь-яку іншу адвокатську контору, яка надає ці послуги.

Додайте свій коментар

Ваше ім'я*

Повідомлення*

Введіть текст з малюнка*