Громадянам України, які опинилися у надзвичайних ситуаціях:
втрати документів;
заарештовані або затримані;
в разі нещасного випадку ( ДТП, хвороби) або смерті
можуть надати допомогу наступні консульські установи України в Республіці Польща:
Консульський відділ Посольства України в РП: Адреса: 00-580, Варшава, Алея Шуха, 7
Генеральне консульство України в м. Кракові: Адреса: 31-066, Краків, вул. Краківська, 41
Генеральне консульство України в м. Гданську: Адреса: 80-278, Гданськ, вул. Хшановскєго, 60а
У разі втрати документів громадянам України консульська установа надає наступну допомогу:
з'ясовує через органи внутрішніх справ України інформацію щодо підтвердження особи громадянина;
оформлює документи на повернення в Україну Свідоцтво на повернення в Україну
У випадку обмеження свободи громадянина України (арешт/затримання):
громадянин України має право вимагати від представників влади країни перебування в терміновому порядку поінформування найближчу консульську установу про арешти або затримання;
консульська установа може повідомити Вашим родичам в Україну про ситуацію, в яку Ви потрапили;
консул України має право невідкладно з'ясувати обставини Вашої справи через місцеву поліцію або районну прокуратуру;
консул України може відвідати Вас у місці ув'язнення;
консул України може інформувати Вас про особливості законодавства РП;
консул України має право вимагати щоб законодавство країни перебування застосовувалося по відношенню до Вас у повному обсязі, а також щоб Ви користувалися рівними правами з громадянами РП;
консул України має право стежити, щоб громадянин України утримувався в місці позбавлення волі в умовах, які відповідають санітарії та гігієни та зазнавали достойного людської гідності поводження.
Просимо звернути увагу, що перебуваючи в Республіці Польща, Ви маєте дотримуватися законодавства цієї країни незалежно від ступені обізнаності у законодавстві.
У надзвичайних ситуаціях ( загострення або нагле захворювання, нещасні випадки, смерть тощо) Ви або родина можете звернутися за допомогою до консульської установи:
консул України негайно повідомить Ваших родичів в Україні про подію, що з Вами сталася;
громадяни України, які через стан здоров'я не в змозі самостійно повернутися в Україну, через керівництво лікарні зв'язуються з консульською установою для вирішення питання повернення в Україну.
в разі смерті громадянина України в Республіці Польща радимо Вам звертатися до консульської установи для отримання інформації щодо похоронних компаній, які діють на території консульського округу.
Громадяни України, які постраждали від нещасних випадків на виробництві, перебуваючи за кордоном, або спадкоємці загиблих за кордоном українських громадян, у разі необхідності можуть звертатися за отриманням правової допомоги до Української іноземної юридичної колегії „УКРІНЮРКОЛЕГІЯ”, яка має відповідний досвід у ведені таких справ у переважній більшості країн Європи та Америки.
АДРЕСА: 01-34, м. Київ, вул.Золотоворітська, 2-2А, телефон: (0-22) 246 53 91; 234 52 88 факс: (0-22) 229 28 35
Легалізація документів:
У м. Києві 24.05.1993 року був підписаний Договір між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах. Відповідно до статті 15 зазначеного Договору: 1. Документи, які підготував або засвідчив відповідний орган однієї з Договірних Сторін, скріплені гербовою печаткою і підписом уповноваженої особи, мають силу документа на території іншої Договірної Сторони без потреби будь-якого іншого засвідчення. Це стосується також копій і перекладів документів, які засвідчені відповідним органом. 2. Документи, які на території однієї з Договірних Сторін визнаються офіційними, вважаються такими ж на території іншої Договірної Сторони.
Це правило стосується також перекладів та копій документів. Переклад документів з польської на українську мову і навпаки слід виконувати у присяжного перекладача.