На головну  |  На попередню сторінку

Інформація та служби для шукачів притулку в Ірландії у Відповідних положеннях

Агенства з питань прийому та інтеграції (The Reception and Integration Agency) Департамента юстиції, рівності та правових реформ (Department of Justice, Equality and Law Reform) відповідає за роботу служб для шукачів притулку в Ірландії. Це робиться за співпраці з державними службами, добровільними та громадськими групами, іншими недержавними організаціями.
Доступна вам допомога
Притулок / розміщення
На початковому етапі новоприбутого шукача притулку розташовують у приймальному центрі короткострокового перебування в Дубліні. Пізніше вам буде надано притулок у регіональному центрі. Таке розміщення враховуватиме ваші особливі потреби.
Якщо вам надано статус біженця й ви проживаєте у відповідному direct provision accommodation, це може розглядатися як негрошова допомога, коли вам надаватиметься допомога One-Parent Family Payment (допомога одинокій матері/батьку).
Direct provision accommodation оцінюється в 105,70 євро на тиждень на особу, що подае заяву,
63,70 євро на дорослого утриманця та 7,20 євро на тиждень на кожну залежну дитину Відділом з соціальних питань та у справах сім"ї (Department of Social and Family Affairs).

Гарантії забезпечення
Вам надається повний пансіон, що включає ліжко, сніданок, обід та вечерю
Кожна доросла особа отримуватиме 19,10 євро на тиждень та 9,60 на кожну дитину. Ви також матимете право на допомогу на дитину. Ваш місцевий Офіцер з питань громадського порядку (Community Welfare Officer (CWO) дасть вам поради стосовно звернення по цю допомогу.
Ви можете мати право на допомогу з одягом, коли прибудете та на періодичне забезпечення інших особливих потреб. Ваш Офіцер з питань громадського порядку (Community Welfare Officer (CWO) надасть вам необхідні поради з даних питань.
Вам не надаватиметься допомога на найм житла, оскільки ваше проживання виплачується.

Медичне обслуговування та ваші права
Health Service Executive (HSE) Area забезпечуватиме ваші потреби в медичній допомозі.
Місцевий Офіцер з питань громадського порядку (Community Welfare Officer (CWO) надасть вам заяву на отримання медичної картки, яку вам необхідно заповнити та повернути Health Service Executive (HSE) якнайшвидше. Медична картка дає вам та вашій родині доступ до безплатного медичного обслуговування. До такого обслуговування належить:

• обслуговування терапевта (місцевого лікаря)
• стаціонарне та нестаціонарне лікування
• приписані ліки (окрім деяких винятків)
• служба жіночого здоров"я
• психологічна допомога жертвам катування, згвалтування та ін.
• перевірка зору та окуляри
• перевірка слуху та допомога
• стоматологічне обслуговування для дорослих
• стоматологічне лікування для дітей за умови виявлення потреби під час шкільного медогляду.

До інших видів доступних безоплатних послуг належить обслуговування пов"язане з материнством, послуги пов"язані з імунізацією, медичним обстеженням. Ваш місцевий Офіцер з питань громадського порядку (Community Welfare Officer (CWO) дасть вам поради щодо отримання цього обслуговування на території вашого проживання.
Health Service Executive (HSE) Area може мати список очікування та може надавати допомогу відповідно до першочерговості потреби в медичній допомозі.
Якщо ви вагітні або маєте маленьку дитину, Офіцер з питань громадського порядку (Community Welfare Officer (CWO) домовиться про  відвідування вас медсестрою (Public Health Nurse). Медсестра відвідає вас та перевірить, чи ви потребуєте якоїсь допомоги та зв"яже вас з найближчою лікарнею.

Медичне обстеження
Беозплатне медичне обстеження надається усім шукачам притулку.
Це обстеження є конфіденційним  та не пов"язане з вашою заявою про отримання статусу біженця.
Обстеження включає перевірку на певні інфекційні захворювання, такі як туберкульоз, гепатит В, гепатит С, ВІЛ/СНІД та перевірка необхідності вакцинації вас та вашої родини.
Жоден результат проходження вами медобстеження ніяк не вплине на розгляд вашої заяви про надання статусу біженця.

Причини важливості проходження медогляду
Обстеження забезпечить:

• визначення необхідного лікування для хворих
• захист від інфекційних захворювань шляхом імунізації.

Необхідне медичне лікування буде надано вам та вашій родині безоплатно, відповідно до дії медичної картки.
У ваших інтересах скористатися даною послугою, і ви можете бути впевнені, що вона надається вам та вашій родині у цілковитій конфіденційності.

Освіта
Інформацію про початкову та середню освіту батьки дітей шкільного віку можуть одержати в головному приймальному  центрі в Дубліні перед направленням до регіонального центру.
Усі діти та молоді особи, включаючи молодих шукачів притулку, мають право на безоплатну початкову та середню освіту.
Тілесні покарання в Ірландських школах заборонено.
Усі діти мають ходити до школи до 16-річного віку. Більшість дітей іде до школи в 4-річному віці й навчаються у початковій школі приблизно до 12 років.

Після отримання початкової освіти, учні переходять до середньої (або другого рівня). Вони переходять до циклу середньої освіти, що триває 3 роки. У кінці цього циклу учні складають іспит Junior Certificate Examination. Потім учні переходять до старшої школи, тривалістю 2-3 роки, та що веде до складання випускних іспитів Leaving Certificate Examination.
Діти можуть мати доступ до навчальних матеріалів рідною мовою.
Шукачам притулку не надається право на навчання у вищій школі (університети, коледжі).
Дорослі можуть навчатися грамоті та англійській мові. Інформацію про навчання англійській мові можна отримати у Vocational Education Committee або місцевій організації, що надає підтримку.

Робота та профосвіта
Якщо ви стали шукачем притулку після 26 липня 1999 року, ви не маєте права на роботу чи профосвіту.
Ви можете брати участь у добровільній громадській діяльності.
Послуги перекладу
Послуги перекладу надаватимуться за необхідності.
Місцеві організації, що надають підтримку
Інформацію про місцеві організації, що надають підтримку можна отримати в Агенстві з питань прийому та інтеграції (Reception and Integration Agency).
Працівники цього агенства регулярно проводитимуть збори у вашому центрі прийому.

Правила
Ви матимете перебувати в регіональному центрі протягом часу розгляду вашої заяви на отримання статусу біженця.
Протягом цього часу ви не маєте права мешкати у винайнятому житлі.
Якщо ви відсутні в центрі вашого розташування протягом 3 ночей підряд, Агенство з питань прийому та інтеграції вважатиме ваше спальне місце покинутим.
Відсутність довше трьох ночей розглядатиметься як ваше небажання отримувати будь-яку допомогу від Агенства.
У кожному центрі розміщеня існують внутрішні правила. Ви матимете їх виконувати під час проживання в центрі.

Нагляд та турбота про дітей – обов"язок батьків. Для безбеки дітей та оточуючих, забороняється залишати дітей у центрі без нагляду. Ваша нездатність піклуватися про дитину може призвести до втручання місцевої Health Service Executive (HSE) Area, яка за Актом про догляд за дітьми від 1991 року (Child Care Act, 1991) зобов"язана забезпечити благополуччя та захист дитини в межах території свого функціонування.
Вашу заяву на отримання статусу біженця буде розглянуто протягом вашого проживання у наданому вам місці. Комісар відділу з розгляду заяв на отримання статусу біженця (Office of the Refugee Applications Commissioner) надасть вам інформаційного листа про процедуру розгляду заяв.

Куди звертатися
Агенство з питань прийому та інтеграції

Ваш Офіцер з питань громадського порядку знаходиться у вашому місцевому центрі здоров"я

На головну  |  На попередню сторінку   |  Вгору