На головну  |  На попередню сторінку

Пам'ятка для отримання студентської візи

Станом на: Липень 2010

Пам'ятка для отримання студентської візи

Ця пам'ятка дійсна для заявників на навчання , студентів , докторантів (захист дисертації), кандидатів наук – а також, коли йде мова про підготовчі курси німецької мови перед навчанням.

Подавати заяву можна лише особисто в робочий час у візовому відділі у будівлі канцелярії по вулиці

Б.Хмельницького 25, 01901 Київ: з понеділка по четвер - з 8.00 до 12.30 таі з 14.00 до 16.30, у п'ятницю з 8.00 до 12.30. Подання заяви здійснюється без попереднього призначення дати.

Подати заяву на візу у візовому відділі Посольства Німеччини у Києві можуть лише заявники, якщо країною їх переважного перебування є Україна. Перебування вважається переважним, якщо Ви залишаєтесь в Україні щонайменше 6 місяців (наприклад, навчання, робота тощо). Заявники, які переважно не перебувають в Україні, мають подавати заяву в тій країні, де вони зазвичай перебувають.

Для подання заяви необхідно пред'явити наступні документи :

• дійсний закордонний паспорт з двома копіями першої сторінки з фотографією (Примітка: термін дії закордонного паспорту має перевищувати як мінімум на три місяці запланований термін перебування)

• три формуляри анкети, повністю заповнені німецькою мовою (Примітка 1: формуляр „Анкета для осіб, бажаючих отримати дозвіл на перебування можна знайти в інтернеті за адресою: http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/05/Visa/pdf__zum__antrag__2,property=Daten.pdf Примітка 2: обов'язково вкажіть на заяві Вашу повну адресу в Україні з поштовим індексом а також контактні телефони).

• чотири ідентичні актуальні фотографії, три з них прикріплюються на анкети, четверта надається окремо. (Примітка: фотографія обличчя має бути зроблена в анфас, очі мають бути не заплющені.)
• Довідка про допуск до навчання або підтвердження про подання заяви на навчання від університету чи іншого навчального закладу Німеччини (в оригіналі з двома копіями) або документи від іноземних навчальних закладів, що підтверджуюють право навчатися в Німеччині, наприклад, диплом і / або залікова книжка про пройдений курс навчання в оригіналі (в оригіналі з однією копією оригіналу та нотаріально посвідченим перекладом на німецьку мову).
• автобіографія у вигляді таблиці: послідовні відомості про здобуту освіту, професійну діяльність (німецькою мовою в двох екзкмплярах)
• письмова Заява про наміри під час перебування з метою навчання німецькою мовою : мотивація щодо вибору саме даного фаху навчання, підстави стосовно обрання ВУЗу, конкретні планивідносно навчання або відомості про підготовку до навчання (німецькою мовою в двох екземплярах)
• Підтвердження про забезпечення фінансування для перебування студента. Для цього на сьогоднішній день необхідні кошти у розмірі 638 ЄВРО щомісяця, розраховані на цілий рік перебування (в даний момент це 7.656 ЄВРО).

Таке підтвердження можна зробити:

- шляхом оформлення Офіційної заяви-зобов’язання у відповідності до §§66, 68 Закону про перебування іноземців, в якій третя особа бере на себе письмове зобов’язання щодо покриття витрат, пов’язаних з перебуванням студента. Формуляри для такої заяви-зобов’язання можна отримати, звернувшись у Відомствo у справах іноземців та реєстрації громадян в Німеччині (в оригіналі з двома копіями)

- а б о через депонування необхідної суми на блокованому рахунку в Німеччині. Підтвердження про відкриття блокованого рахунку потрібно пред´явити в оригіналі з двома копіями. (Лише підтвердження “Spezialservice Auslandische Studenten der Deutschen Bank AG in Hamburg“ можна пред´явити в копії та в двох екземплярах). Примітки щодо відкриття блокованого рахунку Ви знайдете на окремій пам'ятці.

- а б о при поданні документів на отримання візи для початку буде досить, якщо дорожні чеки на відповідну суму будуть пред’явлені в оригіналі (а також їх копія в одному екземплярі) та підписана запропонована Посольством заява, що відповідний рахунок буде відкрито одразу після в’їзду в Німеччину. Це є достатнім на момент подачі документів, але не виключено, що в окремих випадках перед отриманням візи необхідно буде надати підтвердження про депонування необхідної суми на блокованому рахунку в Німеччині.

Адреса Посольства.

вул. Б. Хмельницького, 25

01901 Київ

Телефон:

+380 44 247 68 00

У Вас виникли додаткові запитаня? – Будь ласка,

дивіться на сайті посольства www.kiew.diplo.dе

підрозділ „Найпоширеніші запитання”

Рекомендовано дочекатися підтвердження від університету про допуск до навчання і лише тоді подавати заяву на отримання візи (це підтвердження в процесі розгляду заяви нанавчання організацією uni-assist надсилається університетом безпосередньо студентам ).

Віза для заявників на навчання видається для того, щоб дозволити заявникам, які зацікавлені у навчанні у вищому учбовому закладі, в'їхати до Німеччини без формальної заявки і без допуску до навчання з університету, щоб потім отримати інформацію про місце навчання в Німеччині, також виконати необхідні передумови для заявки або для зарахування на навчання. Під час подачі заяви заявник має пояснити і довести, що він має саме такі наміри та чому він не може дочекатися та отримати допуск до навчання.

До розгляду приймаються тільки документи у повному обсязі , оскільки тільки тоді можлива відповідна перевірка.

Усі не німецькомовні документи, (крім англомовних), мають подаватися з нотаріально посвідченим перекладом на німецьку мову(також з двома копіями)

Усі українські cвідоцтва, які видані українським РАГСом / нотаріусом / судом мають бути апостилізовані. Вказівки щодо апостилізації Ви можете знайти в пам`ятці „Апостилізація та витребування документів в Україні та Німеччині” в правовому відділі Посольства Німеччини.

В окремих випадках при подачі заяви або в процесі її розгляду потрiбно пред'явити додаткові, не зазначені тут документи.

Консульський збір за опрацювання заяви складає 60,00 Євро (до 18 років 30,00 Євро) і сплачується під час подачі документів у відповідному гривневому еквіваленті. Розгляд візової заяви у Посольстві проходить без оплати: візовий збір у Посольстві не приймається. Він сплачується у „ПроКредит Банку“. Для цього Ви при подачі заяви отримуєте індивідуальну чіпкарту для сплати суми у банку. У випадку відхилення заяви кошти не повертаються.

Іншої оплати за опрацювання заяви, за загальну інформацію, довідки щодо розгляду заяви візовий відділ не стягує.

Якщо заявник неповнолітній :

Для подачі візової заяви для неповнолітних дітей також діє загальна вимога щодо особистої співбесіди.

Якщо Ви є одним з батьків або уповноваженим представником дитини і бажаєте подати візову заяву, приведіть з собою дитину на подачу заяви а також подайте наступні додаткові документи:

• Свідоцтво про народження дитини (в оригіналі з двома копіями)
• нотаріально завірений дозвіл батька/матері, хто залишається в Україні, на це перебування
• Якщо батьківське право є одноосібним: документи про батьківське право (в оригіналі з двома копіями, наприклад):

- свідоцтво про смерть одного з батьків або

- довідка згідно ст. 135 сімейного кодексу України або

- судове рішення у відповідності до ст. 164 сімейного кодексу України про позбавлення батьківських прав одного з батьків.

Процес розгляду візової заяви:

Спочатку Ви подаєте Вашу візову заяву у Посольство, яке організовує подальше опрацювання Вашої заяви: один її екземпляр надсилається до відомства у справах іноземців, яке є уповноваженим у запланованому Вами місці перебування. Оскільки для візи з метою перебування у Німеччині більше, ніж три місяці та/або для працевлаштування необхідно отримати дозвіл відповідного Відомства у справах іноземців у Німеччині (див. § 31 п. 1 абзац 1 „Закон про перебування іноземців“ - Aufenthaltsverordnung). Посольство слідкує за надходженням рішення з Відомства у справах іноземців і нагадує, якщо це потрібно, зі свого боку про розгляд справи.

Опрацювання може тривати довгий час. Розгляд візової заяви триває, як правило, 6-8 тижнів, в окремих випадках може тривати довше або коротше. Візова заява має подаватися заздалегідь. Візовий відділ інформує Вас, як тільки віза може бути видана і Ви можете з'явитися для отримання візи. Чи може в окремих випадках третя особа за дорученням отримати паспорт з візою, може бути вирішено тільки після закінчення розгляду візової справи.

Будь ласка, не турбуйте візовий відділ питаннями про стан справи, адже це не може вплинути на прискорення її розгляду. Якщо в процесі розгляду Вашої візової заяви виникнуть деякі питання, або потреба у додаткових документах, візовий відділ, зрозуміло, негайно звернеться до Вас.

Ми просимо також Вашого розуміння, якщо, з причини захисту інформації довідка телефоном про стан розгляду візової заяви не надається, оскільки при цьому неможливо встановити ідентичність особи, що телефонує. Інформація про заявника, а також довідка про стан розгляду візової заяви підлягають захисту інформації.

Якщо Ви все ж потребуєте інформацію про стан справи і маєте для цього особливе обгрунтування, Ви можете з'явитися особисто або зробити запит у письмовій формі, вказавши причини для цього. Візовий відділ може надавати довідку щодо розгляду візової справи тільки:

- заявнику особисто

- третій особі, яка надає письмове доручення від заявника або

- законному представнику, якщо з правових причин існують відповідні повноваження (наприклад, батьки за своїх дітей).

Візовий відділ відповідно не може надавати довідки шлюбним партнерам, нареченим, работодавцям, якщо не надане доручення для законного представника. У вищевказаних випадках має надаватися доручення.

Воз'єднання шлюбних партнерів або неповнолітніх дітей є можливим, якщо надані документи щодо достатньої жилої площі та додаткового фінансування для проживання сім'ї: будь ласка, див. пам'ятку для воз'єднання сім'ї.

Під час перебування з метою навчання існує можливість працювати 90 днів (відповідно 180 днів по півдня), а також мати студентську роботу за сумісництвом. Закон про перебування дозволяє, щоб студенти після успішного завершення навчання отримали ще на рік дозвіл на перебування для пошуку місця працевлаштування .

Формуляри заяви та пам'ятки Ви можете безкоштовно отримати на території візового відділу або на нашому сайті в інтернеті. Ви можете також безкоштовно отримати поради з візових питань у співробітників візового відділу, які надаються виключно на території візового відділу. Інші сервісні установи та особи, які за межами візового відділу надають довідки, не належать до персоналу візового відділу. Візовий відділ з ними не співпрацює. Вони не мають відношення до розгляду візової справи.

Допомога письмових контор при заповненні формуляра заяви не є обов'язковою. Якщо Вам надано цю послугу, це не призводить до привілейованого опрацювання заяви або взагалі до автоматичної видачі візи.

При в'їзді до країни для можливого прикордонного контролю необхідно при можливості взяти із собою оригінали документів, які підтверджують Вашу візову заяву.

http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/K-II/pdf__studium,property=Daten.pdf

На головну  |  На попередню сторінку   |  Вгору