Укладення шлюбу в Україні.
1. Укладення шлюбу в Україні Офіційний шлюб, укладений в Україні у відповідності з українським законодавством, у Німеччині визнається. 1.1. Міжнародне свідоцтво про шлюбоспроможність Щоб мати змогу одружитися в Україні, громадянам Німеччини необхідно спочатку подати Міжнародне свідоцтво про шлюбоспроможність. Його видає Відділ реєстрації актів громадянського стану в Німеччині за місцем проживання нареченого/нареченої (шлюбного партнера). Якщо німецький шлюбний партнер уже не мешкає в Німеччині, довідку має видати Відділ реєстрації актів громадянського стану (РАГС)за останнім місцем його проживання. Якщо ж німецький шлюбний партнер ніколи не проживав у Німеччині, компетентним щодо видачі свідоцтва є Відділ реєстрації актів громадянського стану І у Берліні (Standesamt I in Berlin). Як правило, для подання заяви щодо одержання свідоцтва про шлюбоспроможність обидва шлюбні партнери мають подати наступні документи (слід перепитати компетентний у Вашому випадку РАГС у Німеччині, які документи він вимагатиме від Вас): · Заповнену і підписану заяву: http://www.berlin.de/imperia/md/content/standesamt1/antrag_efz.pdf?start&ts=1256125950 &file=antrag_efz.pdf · Нотаріально засвідчену заяву українського шлюбного партнера про його сімейний стан · Засвідчену виписку з книги реєстрації актів про народження – або – у випадку народження за кордоном: свідоцтво про народження із зазначенням батька й матері · Засвідчені ксерокопії закордонних паспортів (лише сторінки, що містять особисті дані та дані про установу, що їх видала) і – якщо наявне – свідоцтво про громадянство (наприклад, свідоцтво про прийняття в громадянство, посвідчення про громадянство) · Довідка про реєстрацію за місцем проживання · Якщо шлюбний партнер уже перебував у попередніх шлюбах: попередні свідоцтва про одруження · Якщо шлюбний партнер уже перебував у попередніх шлюбах: підтвердження про розірвання всіх попередніх шлюбів (наприклад, свідоцтво про смерть чоловіка/дружини або рішення суду про розлучення із відміткою про набуття ним чинності) · Якщо шлюбний партнер уже перебував у попередніх шлюбах: у разі потреби підтвердження про визнання відповідним німецьким земельним органом юстиції закордонного рішення (свідоцтва) про розірвання шлюбу Примітка: · Українські документи необхідно подавати з апостилем. Прохання враховувати пам’ятку про апостиль, розміщену на нашому сайті. · Документи, видані іноземною (наприклад, українською) мовою, мусять подаватися в перекладі, виконаному за так званою нормою ISO. 1.2. Подальші документи Прохання довідатися в українському РАГСІ, які документи разом із вищезазначеним свідоцтвом про шлюбоспроможність необхідно подати. Як правило, має подаватися, наприклад, рішення суду про розлучення німецького шлюбного партнера і ксерокопія його закордонного паспорта. Якщо цю ксерокопію необхідно засвідчити, то це можна зробити, наприклад, у Посольстві України в Німеччині або в Генеральному консульстві України, до консульського округу якого належить місце проживання німецького шлюбного партнера. Важливо: німецьке свідоцтво про шлюбоспроможність та всі подальші німецькі документи повинні подаватися до українського РАГСу з апостилем та перекладеними українською мовою. Прохання враховувати пам’ятку про апостиль, розміщену на нашому сайті. Після укладення шлюбу в Україні Ви одержите в РАГСі свідоцтво про одруження. Для того, щоб воно було визнане німецькими установами, Вам обов’язково необхідно на ньому проставити апостиль. Прохання враховувати пам’ятку про апостиль, розміщену на нашому сайті. Якщо Ви додатково бажаєте одержати ще й німецьке свідоцтво про одруження, Ви можете добровільно зареєструвати свій шлюб у німецькій книзі реєстрації одружень. Якщо бажаєте скористатися з цієї можливості, ми залюбки перешлемо Вам відповідну пам’ятку і формуляр заяви. http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Service/pdf__eheschliessungukr,property=Daten.pdf
|
Австралія (25)
Додати в вибране
Зробити стартовою
