Пам'ятка для отримання візи за програмою Au pair.
Пам'ятка для отримання візи за програмою Au pair Станом на: Липень 2010 Будь ласка, зверніть увагу, що д і я л ь н і с т ь я к A u p a i r дозволена тільки тоді, коли це чітко зазначено у візі. Діяльність як Au pair є видом працевлаштування. П е р е д у м о в и для дозволу на перебування за програмою Au pair: - вікщонайменше 18 і щонайбільше 24 роки (відповідно на момент подання заяви ) - базові знання німецької мови - щонайменший термін Au-Pair-контракту: 6 місяців, щонайбільший - 12 місяців - наявність принаймні однієї неповнолітньої дитини в сім’ї, що запрошує - відсутність родинних стосунків між заявником та сім’єю, що запрошує. Федеральна агенція праці інформує на своїй інтернет-сторінці про перебування за програмою Au pair та пов'язані з цим п р а в а т а о б о в ' я з к и для Au pair- сім'ї та для тих, хто працює як Au pair. Для того, щоб знайти пам'ятки для Au pair- сім'ї та для тих, хто працює як Au pair, виберіть ключове слово „Veroffentlichungen“ та введіть слово „Au pair“ в пошукову функцію на сторінці: www.arbeitsagentur.de Інформацію різними мовами про перебування за програмою Au pair та A u p a i r - А г е н ц і я х після введення ключового слова „Gutegemeinschaft Au pair e.V.“ Ви знайдете на сторінці в інтернеті у Downloadcenter: www.guetegemeinschaft-au-pair.de П о д а в а т и з а я в у можна лише особисто в робочий час у візовому відділі у будівлі канцелярії по вулиці Б.Хмельницького 25, 01901 Київ: з понеділка по четвер - з 9.30 до 12.30 та з 14.00 до 16.30, у п'ятницю з 9.30 до 12.30. Подання заяви здійснюється без попереднього призначення дати. Подати заяву на візу у візовому відділі Посольства Німеччини у Києві можуть лише заявники, якщо країною їх переважного перебування є Україна. Перебування вважається переважним, якщо Ви залишаєтесь в Україні щонайменше 6 місяців (наприклад, навчання, робота тощо). Заявники, які переважно не перебувають в Україні, мають подавати заяву в тій країні, де вони зазвичай перебувають. Для подання заяви необхідно пред'явити наступні д о к у м е н т и : - дійсний закордонний паспорт з двома копіями першої сторінки з фотографією (Примітка: термін дії закордонного паспорту має перевищувати як мінімум на три місяці запланований термін перебування)
- три формуляри анкети, повністю заповнені німецькою мовою (Примітка 1: формуляр „Анкета для осіб, бажаючих отримати дозвіл на перебування можна знайти в інтернеті за адресою: http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/05/Visa/pdf__zum__antrag__2,property=Daten.pdf Примітка 2: обов'язково вкажіть на заяві Вашу повну адресу в Україні з поштовим індексом а також контактні телефони).
- чотири ідентичні актуальні фотографії, три з них прикріплюються на анкети, четверта надається окремо. (Примітка: фотографія обличчя має бути зроблена в анфас, очі мають бути не заплющені.)
- Au - Pair -контракт (німецькою або англійською мовою) в оригіналі і з двома копіями,Контракт має містити щонайменше умови для Au-Pair, наприклад, за взірець можна взяти зразок контракту Федеральної агенції праці (що не має зобов’язуючого характеру), який можна знайти на інтернет-сторінці за адресою: www.arbeitsagentur.de У контракті мають бути наступні дані:
- чітке визначення учасників договору (Au-pair-сім'я та той, хто працює як Au-pair) - початок та термін дії контракту - загальні обов'язки Au-pair-сім'ї та того, хто працює як Au-pair - домовленність про кишенькові гроші (з 01.01.2006 щонайменше 260 Євро щомісяця) - забов'язання Au-pair-сім'ї щодо медичного страхування Au-pair-працівника на випадок хвороби, вагітності та народження дитини, а також нещасного випадку - домовленність щодо робочого часу (щонайбільше 6 годин щодня і 30 годин щотижня, щонайменше 2 робочих дня відпустки щомісяця) - кількість та вік дітей, за якими треба доглядати Адреса Посольства: вул. Б. Хмельницького, 25 01901 Київ Телефон: +380 44 247 68 00 У Вас виникли додаткові запитаня? – Будьласка, дивіться на сайті посольства www.kiew.diplo.dе підрозділ „Найпоширеніші запитання” До розгляду приймаються тільки д о к у м е н т и у п о в н о м у о б с я з і , оскільки тільки тоді можлива відповідна перевірка. Усі не німецькомовні документи, (крім англомовних), мають подаватися з нотаріально посвідченим п е р е к л а д о м н а н і м е ц ь к у м о в у (також з двома копіями) Усі українські cвідоцтва, які видані українським РАГСом / нотаріусом / судом мають бути апостилізовані. Вказівки щодо апостилізації Ви можете знайти в пам`ятці „Апостилізація та витребування документів в Україні та Німеччині” в правовому відділі Посольства Німеччини. В окремих випадках при подачі заяви або в процесі її розгляду потрiбно пред'явити додаткові, не зазначені тут документи. Під час подачі документів у розмові на повсякденні теми перевіряються з н а н н я н і м е ц ь к о ї м о в и . Базові знання мають відповідати рівню А1 загальноєвропейських норм спілкування. Це означає, що Ви маєте розуміти і вживати загальновідомі повсякденні вислови і прості речення, які використовуються для задоволення певних потреб. Ви маєте вміти представити себе або представити інших, поставити запитання іншим особам, напр., де вони живуть, яких людей вони знають, які речі в них є, а також відповісти на такі питання. Розуміння на простому рівні є можливим, якщо співрозмовники розмовляють чітко та повільно і готові допомогти у спілкуванні. Якщо розуміння з сім'єю, яка запрошує, щодо завдань або щодо конкретних бажань або потреб Au pair- працівників або дітей, за якими доглядають, а також в ситуації, коли потрібна допомога у разі небезпеки, навіть при спільному бажанні не є можливим, заяву на візу має бути відхилено, на підставі захисту прав не тільки Au pairs-працівників, але й дітей, за якими мали доглядати. К о н с у л ь с ь к и й з б і р за опрацювання заяви складає 60,00 Євро (до 18 років 30,00 Євро) і сплачується під час подачі документів у відповідному гривневому еквіваленті. Розгляд візової заяви у Посольстві проходить без оплати: візовий збір у Посольстві не приймається. Він сплачується у „ПроКредит Банку“. Для цього Ви при подачі заяви отримуєте індивідуальну чіпкарту для сплати суми у банку. У випадку відхилення заяви кошти не повертаються. Іншої оплати за опрацювання заяви, за загальну інформацію, довідки щодо розгляду заяви візовий відділ не стягує. П р о ц е с р о з г л я д у в і з о в о ї з а я в и : Спочатку Ви подаєте Вашу візову заяву у Посольство. Яке організовує подальше опрацювання Вашої заяви: один її екземпляр надсилається до відомства у справах іноземців, яке є уповноваженим у запланованому Вами місці перебування. Оскільки для візи з метою перебування у Німеччині більше, ніж три місяці та/або для працевлаштування необхідно отримати дозвіл відповідного Відомства у справах іноземців у Німеччині (див. § 31 п. 1 абзац 1 „Закон про перебування іноземців“ - Aufenthaltsverordnung). Посольство слідкує за надходженням рішення з Відомства у справах іноземців і нагадує, якщо це потрібно, зі свого боку про розгляд справи. Опрацювання може тривати довгий час. Розгляд візової заяви триває, як правило, 6-8 тижнів, в окремих випадках може тривати довше або коротше. Візова заява має подаватися заздалегідь. Візовий відділ інформує Вас, як тільки віза може бути видана і Ви можете з'явитися для отримання візи. Чи може в окремих випадках третя особа за дорученням отримати паспорт з візою, може бути вирішено тільки після закінчення розгляду візової справи. Будь ласка, не турбуйте візовий відділ питаннями про стан справи, адже це не може вплинути на прискорення її розгляду. Якщо в процесі розгляду Вашої візової заяви виникнуть деякі питання або потреба у додаткових документах, візовий відділ, зрозуміло, негайно звернеться до Вас. Ми просимо також Вашого розуміння, якщо, з причини захисту інформації довідка телефоном про стан розгляду візової заяви не надається, оскільки при цьому неможливо встановити ідентичність особи, що телефонує. Інформація про заявника, а також довідка про стан розгляду візової заяви підлягають захисту інформації. Якщо Ви все ж потребуєте інформацію про стан справи і маєте для цього особливе обгрунтування, Ви можете з'явитися особисто або зробити запит у письмовій формі, вказавши причини для цього.Візовий відділ може надавати довідку щодо розгляду візової справи тільки: - заявнику особисто - третій особі, яка надає письмове доручення від заявника, або - законному представнику, якщо з правових причин існують відповідні повноваження (наприклад, батьки за своїх дітей). Візовий відділ відповідно не може надавати довідки шлюбним партнерам, нареченим, работодавцям, якщо не надане доручення для законного представника. У вищевказаних випадках має надаватися доручення. Фо р м у л я р и з а я в и т а п а м ' я т к и Ви можете безкоштовно отримати на території візового відділу або на нашому сайті в інтернеті. Ви можете також безкоштовно отримати п о р а д и з візових питань у співробітників візового відділу, які надаються виключно на території візового відділу. Інші, сервісні установи та особи, які за межами візового відділу надають довідки, не належать до персоналу візового відділу. Візовий відділ з ними не співпрацює. Вони не мають відношення до розгляду візової справи. Допомога письмових контор при заповненні формуляра заяви не є обов'язковою. Якщо Вам надано цю послугу, це не призводить до привілейованого опрацювання заяви або взагалі до автоматичної видачі візи. П р и в ' ї з д і д о к р а ї н и для можливого прикордонного контролю при можливості взяти із собою оригінали документів, які підтверджують Вашу візову заяву. Адреса Посольства: вул. Б. Хмельницького, 25 01901 Київ Телефон: +380 44 247 68 00 У Вас виникли додаткові запитаня? – Будь ласка,дивіться на сайті посольства www.kiew.diplo.dе підрозділ „Найпоширеніші запитання”.
|
Австралія (25)
Додати в вибране
Зробити стартовою
