Стартова » База даних по країнам » Чехія » Легалізація документів, перекладів та підписів.Довідка про несудимість. Чехія Роздрукувати статтю

Легалізація документів, перекладів та підписів.Довідка про несудимість.

Документи, видані державними органами України, в Чеській Республіці можуть подаватися в українському оригіналі або як копія, засвідчена перекладом чеською мовою у відповідності з чинними правовими нормами.

Переклад українського документа є дійсним для подальшого користування в ЧР у випадку, коли він виконаний і засвідчений офіційним судовим перекладачем Чеської Республіки. Переклад вважається також дійсним, коли виконаний українським перекладачем і належним чином засвідчений Консульським відділом Посольства або Ген. консульствa Чеської Республіки в України .

Підписи, виконані за кордоном на документах для використання в Чеській Республіці, повинні бути зроблені у присутності компетентного працівника Консульського відділу й належним чином засвідчені Консульським відділом Посольства або Ген. консульствa Чеської Республіки в України.

Легалізація проводиться лише за попереднім записом, який можна здійснити за телефоном +380322976893.

Для легалізації документів необхідно пред" явити документ, що засвідчує особу пред'явника, або повноваження для виконання правової операції, та сплатити збір за легалізацію.

Для засвідчення підпису повинна бути присутня особа, що підписує документ. В присутності референта вона виконує підпис, для засвідчення якого пред"являє український документ, що засвідчує особу, й сплачує збір за засвідчення.

Без пред'явлення особистого документа, що засвідчує особу, легалізація не проводиться!

Довідку про несудимість з Чеської Республіки можна отримати у будь-якому дипломатичному представництві ЧР в Україні. Будь-ласка скористайтесь цією заявою (роздрукуйте її), заповніть її на чеській мові а принесіть в Генеральне консульство ЧР у Львові (у випадку якщо проживаєте в Західній Україні). Заповніть будь-ласка лише наступні пункти, переклад яких додається:
Jméno a původní (rodné) příjmení - прізвище та ім’я (дівоче прізвище)
Nynější příjmení - теперішнє прізвище
Rodné číslo - номер метрики (тільки для громадян ЧР)
Den, měsíc a rok narození - день, місяць та рік народження
Místo narození - місце народження
Jméno a příjmení otce - прізвище та ім’я батька
Jméno a příjmení matky - прізвище та ім’я матері
Rodné příjmení matky - дівоче прізвище матері
Trvalý pobyt žadatele - адреса постійного місця проживання
Podpis žadatele - підпис

До довідки потрібно додати копію закордонного паспорту та свідоцтва про народження, в котрому вказані ПІБ батьків. Свідоцтво про народження має бути перекладене на чеську мову і нотаріально завірене.

У випадку, якщо заява не подається особисто необхідно щоб підпис заявника був нотаріально завірений. У випадку, якщо заява подається третьою особою є необхідним мати нотаріально завірену довіреність. Ця довіреність мусить бути перекладена на чеську мову і нотаріально завірена.

Адміністративний збір за Довідку про несудимість чинить приблизно 10 Євро, заява буде розглянута орієнтовно протягом 4 тижнів.

http://www.mzv.cz/lvov/uk/x2004_02_03/x2009_10_14.html

Додайте свій коментар

Ваше ім'я*

Повідомлення*

Введіть текст з малюнка*